Your rating: None Average: 4.5 (39 votes)

Native SailfishOS Telegram client

If you want to help me to language translation, please do so at transifex

Donations are welcome:  PayPal EUR   PayPal USD

Application versions: 
File harbour-jollagram-0.1.2-1.armv7hl.rpm251.43 KB02/01/2015 - 12:04
File harbour-jollagram-0.1.3-2.armv7hl.rpm268.81 KB16/01/2015 - 19:51
File harbour-jollagram-0.1.3-3.armv7hl.rpm272.76 KB21/01/2015 - 17:25
File harbour-jollagram-0.1.4-1.armv7hl.rpm293.34 KB17/02/2015 - 14:20
File harbour-jollagram-0.1.5-2.armv7hl.rpm294.93 KB20/02/2015 - 17:04
File harbour-jollagram-0.1.6-4.armv7hl.rpm1.86 MB23/06/2015 - 14:56


  • Now jollagram can be run and receive messages in background, the app will be closed by pulley menu option not from task manager
  • Reduced startup workload:
    • conversation view will be updated only when synchronization ended
    • synchronization will produce only one notification for every chat not for every message received
    • Image thumb downloaded by default, a button placed on right of the thumb allows to download the full picture
  • Added enter key option to send message in settings page
  • Added: online, last seen status in contact list
  • Added typing info in contact list, conversation and chat page
  • First management of documents media message
  • changed color of sent messages
  • new contact info page, as attached page from chat view
  • new group chat info page, as attached page from chat view
  • implemented: rename and add contact to group chat, available in group chat info page
  • new shared media page, reachable from contact or group chat info page
  • various bugfixes
  • managed new emoji icons set
  • correct bug mute/unmute conversation
  • updated translations



  • revised restore connection procedure
  • optimized first start and reconnection procedure
  • solved bug of messages sent with unknown status
  • solved bug of messages received multiple times
  • correctly received as a sent message, the messages sent with an other telegram client (need to restart of the client after that first synchronization with server telegram was completed)
  • added chinese(taiwan) translation


  • now jollagram is able to receive:
    • messages already read from a other client,
    • avatar of group chats,
    • media messages: photo, position, contact and video preview (download of video and files aren't supported yet)
    • update of avatar, contact name and group chat title 
  • added url management on text messages
  • added context menu for text message with copy function
  • changed the behaviour of online/offline status, online when app is active offline when in background
  • first enhancement of network connection management
  • red background on cover page to warn about network issue
  • bug fixing:
    • properly anchored message submit button 
  • Known issue:
    • at the first start of the new release, synchronization with telegram server will require more time than usual


  • fixed: sent/read tick, in group chat, now works properly
  • new localization available for the following languages: Chinese (Taiwan), Dutch, Finnish, French, German, Italian, Russian, Spanish, Swedish. Tks to hanhsuan, slaveriq, mijnheer, tattuh, Jordi, buschmann, jupaja, mgbler, Unreasonable_Behaviour, anykeyich, lewa, zxcvbnm3230, ari.jarvio, Eminem, newton181.1, ElGris


  • now properly loads the unread notifications at startup time
  • it's now possible to add contacts from phonebook
  • redesigned process to create group chat
  • new context-menu in conversation page to delete/mute conversation
  • solved problem of keyboard focus
  • displays correct name of group chat when opened from notification
  • Added in mainview, message status for: not connected, online e offline mode
  • when the app is not connected the cover page offers reconnect option instead of online/offline action
  • added italian translations

Known Issues: receiving a message from an unknown contact is not properly managed, as a work around you can read the message from the official client and add the contact to your contact list.

Use this work around to avoid repeated notifications of this message.



First release with basic functions:

At the moment only text message for chat and group chat are enabled

By default, clicking on the notification do not open chat page but brings to the conversation page, from settings you can change the behavior

From the pulley menu of the page settings you can restore the connection if you need to

It's possible to create a new group chat

From the shortcut on the right, in the cover page, you can switch online/offline mode

fixes: error on open chat and duplicate messages




nightmare's picture

same problem here

Buschtrommel's picture

It is a bit weired that the links to bugtracker and trasifex on the about page are opening the sites for Mitakuuluu...

Buschtrommel's picture

Is this open source and if yes, is the source code available somewhere?

Buschtrommel's picture

Trying to open a group or to start a single chat does nothing.

Buschtrommel's picture

After restarting the app or choose to reconnect, it everytime gets the same messages I already received.

Buschtrommel's picture

All my issues with Jollagram are fixed with version 0.1.2. :) Thanks for it.