Your rating: None Average: 4.9 (37 votes)

Fernschreiber is a Telegram client for Salifish OS

Fernschreiber (German for teleprinter, teletypewriter, teletype or TTY) connects you with the Telegram network. It's still in an early development phase, but it already supports many of the most popular features such as:

  • Chat list in order of last received message
  • Two-step authentication
  • Read standard text messages, pictures, videos. animated GIFs, animated and non-animated stickers, voice notes, locations, venues, polls and documents
  • Displays web page previews
  • Send text messages, stickers, reply to messages, attachments: images, videos, documents, polls (yes, more to come ;))
  • Edit messages
  • Delete messages
  • Display sent/read state of messages
  • Notifications
  • Mute/unmute chats
  • Join/leave chats
  • Chat information page
  • Easy emoji selection, use :<keyword> in the new message field to search for them!
  • Open chat from external link (integration in Sailfish OS open-with menu)
  • A lot of eye candy (yes, you get the complete set of emojis for example) ;)

Have fun with Fernschreiber!

Issues and Feature Requests

Known bugs/issues and feature requests are available at https://github.com/Wunderfitz/harbour-fernschreiber/issues. In case you would like to report a bug or post a feature request, please do it there. Be sure to explain the bug or feature request in detail, that makes it easier to sort and prioritize.

Open Source and Contribution

Feedback about Fernschreiber is always appreciated (good, bad, improvement/feature ideas etc.). 

You can contribute with a translation, a new feature or even a bugfix. The sources are on GitHub at https://github.com/Wunderfitz/harbour-fernschreiber. Please acknowledge the GNU GPLv3 before contributing/forking. Thanks to all new and especially to the existing contributors!



Application versions: 
File harbour-fernschreiber-0.1-6.armv7hl.rpm11.8 MB20/09/2020 - 22:09
File harbour-fernschreiber-0.2-1.armv7hl.rpm6.12 MB30/09/2020 - 22:53
File harbour-fernschreiber-0.2-1.i486.rpm6.29 MB30/09/2020 - 22:53
File harbour-fernschreiber-0.3-2.armv7hl.rpm5.9 MB19/10/2020 - 00:09
File harbour-fernschreiber-0.3-2.i486.rpm6.08 MB19/10/2020 - 00:09
File harbour-fernschreiber-0.4-2.armv7hl.rpm5.93 MB11/11/2020 - 20:19
File harbour-fernschreiber-0.4-2.i486.rpm6.15 MB11/11/2020 - 20:19
File harbour-fernschreiber-0.4.1-1.i486.rpm6.14 MB12/11/2020 - 23:58
File harbour-fernschreiber-0.4.1-1.armv7hl.rpm5.93 MB12/11/2020 - 23:58


  • Several translations updated - thanks to all contributors


  • Support for animated stickers - thanks to monich
  • Chat information page (members, picture(s), settings...) - thanks to jgibbon
  • Support for polls - thanks to jgibbon
  • Code & performance optimizations - thanks to monich and jgibbon
  • Improve chat scroll position on open - thanks to jgibbon
  • Start chats from @-mention or name
  • Integration in Sailfish OS open with menu
  • Join and leave chats
  • Fixes and improvements to notifications - thanks to monich
  • Differentiate between simple and normal messages in chats - thanks to jgibbon
  • Switch to SVG icons - thanks to jgibbon
  • Mark all messages as read - thanks to jgibbon
  • Copy message to clipboard - thanks to chstem
  • New sticker icon - thanks to jgibbon
  • Fixes to link and HTML entity handling
  • Switch message sent date display on tap (... ago <-> Monday, ...)
  • Many translations updated - thanks to all contributors
  • Swedish translation - thanks to eson57


  • Support for sending stickers
  • Search for emojis from message input field, use :<keyword> to start searching
  • New icon/logo - thanks to iamnomeutente
  • Option to customize non-graphical notification feedback - thanks to monich
  • Add user registration - thanks to jgibbon
  • Don't show irrelevant groups - thanks to monich
  • Display information about forwarded messages
  • Option to avoid displaying stickers like images - thanks to monich
  • Fix: Don't reset edit/in-reply-to mode after focus change
  • Fix: Display caption for documents
  • Fix: Reserve some space for lazy loaded elements
  • Fix: Don't display error message in case of repeated download of the same file
  • New translations (Finnish, Italian, Russian), thanks to jorm1s, iamnomeutente, arustg and monich
  • That was quite a lot - I hope I didn't forget anything. If I did, big sorry and please let me know!


  • Support sending images, videos and documents
  • Support receiving locations and venues - thanks to jgibbon
  • Performance improvements for chat list, new sorting algorithm and much more - thanks to monich
  • Performance improvements for chat, lazy loading for most UI elements
  • Cover page improvements - thanks to jgibbon
  • Fix handling of "<>" in messages
  • Differentiate text between other people and current user ("You have..." vs. "Somebody has...")
  • Support for the Jolla Tablet
  • New translations (Chinese, Hungarian, Polish, Spanish) - thanks to dashinfantry, edp17, atlochowski, GNUuser


  • Initial Release


Firefox84's picture

Yeah, a cooperation and fusion of both Yottagram and Fernschreiber would be great, so all the best functions would be brought together :) Thanks!

glanternier's picture

Great app! You should definitely add it to the Jolla store :-)

mshigorin's picture

Danke sehr, works *much* better than depecher (even if that client did help me to actually register when the friends asked me to).&nbsp; Did you consider putting it into Jolla Store?
Привет из Москвы :-)

PS: ah, guess it's really a FAQ ("current store rules do not allow this").

Firefox84's picture

Really nice, yes we need the check marks and for me stickers work but normal emojis don't. Please add those two functionalities then your app is by far perfect :)

chris7chris's picture

Cool! Thanks for the update!

yusssufff's picture

Hey! First thanks a lot for your volunteered hard work!!!

It would be really great if on the main "chats page" (where you see the list of all open chats) there could be an indication if the last message sent has been opened by the destinatory person or not! In the official Telegram Android app OR on Depecher's Sailfish app is translates in showing one or two check signs such as: √ or √√ on the main chat's page. In Fernschreiber i guess you could use the "blue or green check box" such as the one inside chats...

I guess feature requests better be posted on github...Sorry i dont have account there...

Greetings and thanks!

WerkWolf's picture

Yep, good point - added as feature request: https://github.com/Wunderfitz/harbour-fernschreiber/issues/152

yusssufff's picture

Great! Thanks a lot!

Oh bythway do you have any clue why sending messages takes now much longer to get confirmed after the 0.4 update? Any message i send now stays with 'little clock' for maybe 15 seconds and get the 'blue tick' much later than it did in the 0.3 version....

Is that something to do with a different protocol of getting/sending information to TDlib that would make sending-recieving infos slower?

Greetings and thanks!

WerkWolf's picture

Might be a race condition... At least on my normal device, the tiny little change https://github.com/Wunderfitz/harbour-fernschreiber/commit/7d78a2f1269e3... fixed will. Will take a look at it in detail until the next release.

yusssufff's picture

Great to hear!

Thanks for the commitment and the hard work!

trial's picture

Hey Jungs, I'm a german speaker too (although not german myself), but how are all the others supposed to participate in the discussion?
After all, this is not a Germany only related app. Bitte um Kollegialität.
Danke im Voraus! :)

Klaas's picture

Because of many problems with the latest update (3.4) I brought my phone to factory settings. So I had to remove all apps. Now I am on Torronsuo (3.2). Unfortunately it is impossible to install Fernschreiber. Not from the website, not from Storeman. The installing process keeps turning. Telegra'me however works. What is going on? How to solve?

slava's picture

Even though tdlib and the app itself compile just fine against 3.2, the recently introduced support for animated stickers added dependency on rlottie which doesn't compile (C++ class libraries/headers are not fresh enough in 3.2). Meaning that 3.4 is a hard requirement from now on.

In theory, it might be possible to build a separate 3.2 compatible version without animated stickers, but I very much doubt that the author would do that.

velox's picture

Quick addition: It builds fine on the 3.3 target, as well.

slava's picture

That's right, it does. 3.3 is the requirement then.

glanternier's picture

This app is great! Will you add it the Jolla store?

velox's picture

At the moment, it is not quite compatible with Jolla Store rules and there are a lot of things with higher priority. I'm sure it'll at least get discussed a bit further at some point, though.

mshigorin's picture

Hope it does get there some day.

rdomschk's picture

Wäre es möglich das beim Öffnen eines Chats oder beim senden einer Nachricht der Chat immer nach unten gescrollt wird? Vielen Dank im voraus ist eine perfekt desingte App!!!

velox's picture

Es gibt noch ein paar Probleme mit dem Scrolling, im nächsten Release dürfte es aber zumindest etwas besser funktionieren.

s_mario's picture

Bei der Benutzer-Registrierung verlangt das Programm hier zwei Mal nach dem Vornamen...?


velox's picture

Ups, gut aufgepasst. Da hat sich bei der Übersetzung der Fehlerteufel eingeschlichen.
Sollte beim nächsten Release (recht bald) repariert sein. Danke!

Brummkreisel's picture

Nach Eingabe des Codes aus der SMS lädt die App immens lange. Es passiert sonst nix.
Gibt es irgendwelche Voraussetzungen?

WerkWolf's picture

Möglicherweise den Code falsch eingegeben, da hakt es ab und zu nochmal. Im Zweifel die v0.3 ausprobieren...

Brummkreisel's picture

Hui, mit der neuen Version hat es geklappt. Dieses mal brauchte ich kein Code eingeben...
Wo kann ich denn einen Chat beginnen? Im Pully-Menü habe ich nur "Einstellungen und Über"...

WerkWolf's picture

Das geht noch nicht - ist ja auch erst v0.3. Wird aber recht bald nachgereicht...

Brummkreisel's picture

Achso, na dann warte ich natürlich noch. Wie immer bei Ihren Apps fügt sich auch diese optisch hervorragend in das SFOS ein.
Bitte Donation-Button ergänzen.

Maximilian1st's picture

Hi, thank you for this nice app. It does not update from 0.1 to 0.2 here on SFOS 3.0.3 with a fling something error not found.

yusssufff's picture

Great 0.2 release!

One question: is it in your plans to show on the "first" page of chats if a message is read or not? Its materialized with one of two checks on the official telegram app... Usefull to see at a glance if your messages were recieved from the main chat page...

Thanks for the hard work!

rgsidler's picture

@Cryx Endlich mal eine App, bei welcher man nicht immer geduzt wird. Danke dafür. Offenbar haben viele immer noch nicht verstanden, dass das englische „You“ in keiner Weise dem deutschen Du entspricht, sondern in erster Linie ein respektvolles Sie meint.